做梦梦到top4的外出吃饭企划。一家中餐食堂,食劵是靠500円一次的扭蛋抽的,一等赏是招牌的中华炒饭,然后是特制肉包套餐,卤味碟,炒菜几款任选一啥的,最差也就是各种凉菜碟子。


画面是相机视角和我第一视角之间来回切换的。我是个端菜的小跑腿儿(


rt上来就抽了个一等赏,美滋滋跑去看人家炒饭,ky抽了两三次也抽了个炒饭,溜达过去一块儿看炒饭,牛抽了一碟凉菜然后抽了肉包。


后来rt等上菜的时候蹲在扭蛋机前面又抽了一摞儿凉菜(


后来他们三个菜都上了坐在桌子上乖乖等gt,镜头拍着gt在抽扭蛋,gt说你们别等我了先吃吧,他们就开始往gt的菜碟上堆小山包。

还没梦到gt抽了什么...

9月还剩不到10天了

而说好的TOP4旅游vlog........................

谢谢大家 奶老师的第一次就由我收下了(???

ねつ:

给维总的蟹

😭👋🏻😇

ASH&ROSE:

ユイちゃんおたんおめ

フジキヨ(最俺バンド)で
不純物 ー plastic tree

@ねつ 奶老师的问卷( *¯³¯ )
不会贴图真对不起(

我永远喜欢有鱼老师(挥荧光棒

转载自:葡咕

修订了最俺band paro的设定!

如题如题,链接在这里 → 🎸

与其说是修订,倒不如是回炉重造了x  加了很多新的想法,希望这个平行宇宙一样的paro有更完善了

lof为什么不能转发自己的文章呢(

各位老师们,我想吃茶番band paro😭😭😭😭😭

もじうみ:

デンシンタマシイ/ゲーム実況者わくわくバンド


作詞:ゲーム実況者わくわくバンド

作曲:せらみかる

译:维

 


昔よりも 背が伸びても

少し足が速くなっても

10年後も100年後も

今と何がどう変わるの? 

就算比以前长高了些

就算跑得更快了些

过了10年后也好100年后也好

和现在相比真正改变了什么?

 

そうやって僕らは 時を越えて

いつどこから 大人になるのだろう

等身大僕らの 進む先に うずまく迷路

あっちがいい こっちがいい

それぞれの軌跡

就这样我们 跨越时间

不知不觉间 竟长大成人

在前行路上 出现了相应的 螺旋迷宫

该走这边 该走那边

各自选择踏上道路

 

デッカイもんは残さず欲しい

つかむんだ 最大限度

ちっさいもんすらかき集めたい

欲張りでいたいんだよ

そう遠くはない My future

相当 爽快 High tension

口頭じゃわかんないような

そう 会心 デンシンタマシイ

巨大的东西一个不落都想拥有

尽最大限度 抓在手中

连细微的东西也想揽在怀中

想这样贪婪地活下去

并非遥不可及的 My future

相当 爽快 High tension

说出口反而不明了

只须 心领神会的 会心之魂

 

少し特別でいたくて

負けたくなくて 背伸びして

余裕だよと調子に乗って

大事なとこで 盛大に転んで

想要显得有所不同

不愿服输 逞强好胜

洋洋自得地吹着牛皮

在关键时翻车 跌得鼻青脸肿

 

そういうとき僕らは 知らず知らず

肩組み 支え合ってやってきただろう

単純な僕らが ひとつになり 繋がる回路

やっぱりいい とってもいい

研ぎ澄ませ意識

这时候我们 无形之间

搭着肩 彼此支撑着走到现在

单纯的我们 合而为一 道路连为一体

果然很好 这样才好

集中精力度过难关

 

デッカイ問題ぶつかるとき

取り合えよ この手を

ぜったい友情負けはしない

共にゆこう FINAL ROUND

碰上重大难题的时候

牵起彼此的手吧

友情绝对不会输的

共同走向 FINAL ROUND

 

大体いつでもドンマイデイ

満タンまでは行ってない

このまま及第点で ねぇ充分なのかい? 

変えたいキモチでグッバイデイ

毎々徐々にのってゆく

木の葉に身を任せて空へ

大体上总是大大咧咧地活着

从未认真使出过全力

保持着刚刚及格的样子 这样真的就够了吗?

以想要改变的心情与过往告别

每每缓缓地有所进步

随落叶乘风飞向天际

 

そうやって僕らは 時を越えて

いつどこから 大人になるのだろう

等身大僕らの 進む先に うずまく迷路

あっちがいい こっちがいい

それぞれの軌跡

就这样我们 跨越时间

不知不觉间 竟长大成人

在前行路上 出现了相应的 螺旋迷宫

该走这边 该走那边

各自选择踏上道路

 

デッカイもんは残さず欲しい

つかむんだ 最大限度

ちっさいもんすらかき集めたい

欲張りでいたいんだよ

巨大的东西一个不落都想拥有

尽最大限度 抓在手中

连细微的东西也想揽在怀中

想这样贪婪地活下去

 

デッカイ問題ぶつかるとき

取り合えよ この手を

ぜったい友情負けはしない

共にゆこう FINAL ROUND

碰上重大难题的时候

牵起彼此的手吧

友情绝对不会输的

共同走向 FINAL ROUND

 

そう遠くはない My future

相当 爽快 High tension

口頭じゃわかんないような

そう 会心 デンシンタマシイ

并非遥不可及的 My future

相当 爽快 High tension

说出口反而不明了

只须 心领神会的 会心之魂

 

そう遠くはない My future

相当 爽快 High tension

想像ぶっとんじゃうような

最前線の 夢を

并非遥不可及的 My future

相当 爽快 High tension

去实现颠覆想象的

最前线的梦想

情人节快乐(...
说到情人节怎么能忘了这张图呢

全身radio 第60回 部分翻译

全く身にならないラジオ【第六十回】

sm32034804 / av15084980

投稿日2017/10/03


翻译了从开始至第一封お便り前的内容,有个人的适当发挥。

【】内为相关说明注解/吐槽,中间有一个部分实在懒得查了跳过(

很累人,20分钟4500+字数,之后的部分随缘吧(


k  我说啊

r  嗯

k  我啊  有件特别在意的事

r  你这语气听起来不像是有啊

wwww

k  因为我是边说边想的嘛

r ...

【全身】目が覚めたら

*実況者rps

*没什么内容,看这东西浪费生命。


“……据悉,至18时东京都积雪已达13cm,本次大雪已对交通形成影响,请市民谨慎出行……”

“新闻上是这么说的レトさん!”

“诶——”

レトルト下巴垫在暖桌上这样应和着,眼睛一动不动地盯着前方。3DS屏幕把キヨ的脸挡了个完全,炎热的南国岛屿上连四季鹿都不存在形态变化,还谈什么春秋冬夏。

被炉里两个人的体温太过温暖,让人昏昏欲睡。


“也就是说,今天我回不去了诶,”キヨ对这样的回应习以为常,只是自顾自地说了下去,“你看JR都停运了。”

“是吗。我还以为北边的不良同学可以靠钢铁般的意志力跑回去呢。”レト...

关于全ra

寒假想搞点全身radio的翻译。
工程量巨大所以会分几段发。

所以,有没有指名呀———— 会考虑的w

没有就考虑做比较特殊的回数了,比方说宣传全身song的回数(

歌词翻译的子博⬇️
不知道为啥子博网页版不能发长文 lofter什么毛病(

もじうみ:

ザザ降り、ザザ鳴り。 / Plastic Tree

作詞:ササブチヒロシ・長谷川 正・ナカヤマアキラ・有村竜太朗

作曲:ササブチヒロシ・長谷川 正・ナカヤマアキラ・有村竜太朗

译:维



胸の奥、揺れてるの。顔のない夢ばかり見るの。閉じた目の赤い闇でちらつくから、まだ眠れない。

黒い夜。ガードレール。水銀灯。煙るような光。気づいたら。落としてしまってはじけた僕の光。

于内心深处、摇曳不已。没有脸孔的梦境一味持续。眼睑内发红的黑暗不时浮现、仍无法入眠。

黑夜。公路围栏。水银灯。氤氲的光芒。回过神来。坠落后绽开的我的光芒。

 

ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー

鮮やかな透明 流れない想いで

ザザ鳴り 砂嵐 テレビ画面 モノクローム

賑やかな孤独 映らない心で

刻んで 刻んで イン マイライフ

刻んで 刻んで イン マイライフ

沙沙降下 雨声 突刺而来的记忆

鲜艳的透明 于冲刷不掉的回忆里

沙沙作响 沙暴 电视画面 黑白一片

喧闹的孤独 于无法映像的心中

铭刻 铭刻 in my life

铭刻 铭刻 in my life

 

空回り。独り言。○書いて終わりにしたいな。ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた僕の意識。

徒劳无功。喃喃自语。只想画下句点终结一切。玻璃窗、像弹珠般迸开的我的意识。

 

ザザ降り 水滴 滲んでくメモリー

艶やかに透明 零れない想いで

ザザ鳴り 雑音 ノイズ画面 シンドローム

華やかに孤独 見えない心で

千切って 千切って イン マイライフ

千切って 千切って イン マイライフ

残響。ひび割れ。非常事態。泣き笑い。

こわがり?つよがり?ネガティブ?ポジティプ?

????????

沙沙坠落 水滴 渐渐渗出的记忆

艳丽而透明 于无法溢出的回忆里

沙沙鸣动 杂音 噪点画面 综合病症

华美而孤独 于不可视的心中

撕碎 撕碎 in my life

撕碎 撕碎 in my life

余音。破碎。紧急事态。破涕为欢。

惶惶不安?强装勇敢?否定?肯定?

????????

 

ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー

鮮やかな透明 流れない想いで

ザザ鳴り 砂嵐 テレビ画面 モノクローム

賑やかな孤独 映らない心で

刻んで 刻んで イン マイライフ

刻んで 刻んで イン マイライフ

沙沙降下 雨声 突刺而来的记忆

鲜艳的透明 于流滞不前的回忆里

沙沙作响 沙暴 电视画面 黑白一片

喧闹的孤独 于无法映像的心中

刻下 在我的生命中 刻下痕迹

刻下 在我的生命中 刻下痕迹

【自译】Namid[A]me

发布了长文章:【自译】Namid[A]me

点击查看

【fjky】運命の音を聞かせてよ

*実況者rps  最俺bandパロ

*副标题:少年フジ的烦恼(呕


01.

把歌词放在キヨ的门前后,フジ精疲力尽地倒在了地板上。

吊灯真晃眼啊,他想。

说到底,为什么当时偏偏买了这个与练团室格格不入的吊灯呢。始作俑者到底是不是自己他也忘了,送货上门时キヨ那气得跳脚的样子却还历历在目。可是买都买了,最后还是被安在了团员休息和自己写歌词的公共空间里。

“你自己惹的祸自己去收拾。”当时キヨ恶狠狠地瞪了他一眼,他也只能苦笑了一下。

水晶吊饰晃来晃去,和温暖光线正相反的灰色想法此刻却在他脑海里不停流窜着。


フジ觉得,自己像现在这样并不是不开心,...

【告知】开始搬运实况了!

↑↑如题所示
惊觉没有在lofter宣传过。还是希望更多人可以看到w

b站个人空间:
http://space.bilibili.com/2109890
可以的话求个关注੭ ᐕ)੭*⁾⁾

主要搬运:reto、kiyo(单发app搬运是否不定..) 江户组实况 最俺实写 最俺其他成员的部分实况
目前已有:江户组杰森最新回 hjk阿部鬼合集 江户组高尔夫合集
内容完全是个人品味。个人还算勤劳,有其他需求的话会酌情考虑(ˋεˊ " )
收藏夹有一些自整理的实况合集,欢迎使用w

其实搬运的初衷只是因为wsdbdddd大大失踪+为了听kiyo的生一冲动在电脑上买了一个月vpn,所以不知道过了这个月还有没有搬运热...

【全身组】Telephone Juice


* 翻译版 既然搞都搞了ry
* 所有的口癖都被吃了 而且不知怎么有股相声感 都是我的锅(




“我最近剧看太多,结果实况根本没怎么录”
“诶—”
“所以我稍微改变了一下策略”
“嗯”
“我放弃追剧了”
“..真的假的?”
“当然是真的,然后就一直录一直录,疯狂录实况”“居然真放弃了啊”
“反正看录播就行”
“这不是没变化吗”


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
我所没有的都给我吧
可尔必思鸡尾酒绝 对 不给你喝
        ((# +⊿+)我才不喝呢!)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
“啊抱歉,猫稍微有点吵”


So Did you know?礼仪
听我说听我说 我绝对不无聊的Talk
一饮而尽 Telephone Juice
今晚有一个想要将谁 抓着不放
倾诉出来的Secret


“话说那个电影,你看了吗?”
“噢你说那个吧”
“对对就是那个,最后那一幕哭死我了”
“真的,而且推理也挺厉害,花牌的部分也感动到了”
“诶 花牌?咋回事 我们不是在说哆啦A梦吗”
“啊...哆啦A梦啊,诶呀就是,那个,简而言之,服部最强!”
“喂你绝对没看哆啦A梦吧!”


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
我所没有的都给我吧
蜜柑可是绝对不会给你的
        (( °∀°)哦你说那堆黄色的欧派?)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
“稍等我去拿个绫鹰来喝”


So Did you know?礼仪
听我说听我说 我绝对不无聊的Talk
一饮而尽 Telephone Juice
今晚有一个想要将谁 抓着不放
倾诉出来的Secret


“不可能瞒得过去的 明天要是暴露了会被立马怼死吧”
“我倒是想享受一下啊这么难得...比方说我们去吃点啥?”
“嗯——牛舌!”
“乌冬面!”
“螃蟹!”
““螃蟹?””
“螃蟹好啊!”“螃蟹不错!”
“横行霸道一步两步三步 看看周围再双手比个V”
“说得这么可爱,结果レトさん你不还是要吃掉?”


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
我所没有的都给我吧
刚煮好的螃蟹才不让给你!
        (ヾ(・∀・`*)好好不抢)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss


“但是对于螃蟹的家人来说就是地狱吧”
“倒也是”
“请至少放过我的孩子!”“别吃我爸爸QAQ!”

(*`∀´)(+w+ )


So Did you know?礼仪
听我说听我说 我绝对不无聊的Talk
一饮而尽 Telephone Juice
今晚有一个想要让谁 一心专意
听我诉说的Secret!
仿佛放弃思考一般
这就是我们俩对身心毫无益处的Style
肆意流淌 Telephone Juice
今晚有一个想要将谁 抓着不放
倾诉出来的Secret


我说啊,稍微稍微听一下我要说的话


ww好,嗯,那辛苦啦——


日文版↓


「ってかドラマ見すぎて、動画全然撮れないの」
「へぇ」
「だからちょっと方針変えたんだ」
「んー」
「ドラマ諦めた」
「..まじで?」
「まじまじ、ずっと動画を撮って撮って撮りまくり」「ほんまに諦めたんだ」
「あとで録画を見ればいい」
「変わんないじゃん」


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
カルピスサワーぜってーあげねぇわ
         ((# +⊿+)飲みません!)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
「ああごめん猫うるさかった?」


So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて 俺のすべらないTalk
飲みほして Telephone Juice
今夜一つ誰かに 無理やり
聞かせたいSecret


「そういえばさぁ、あの映画見た?」
「ああ、あれでしょ」
「そうそう、最後のシーンめっちゃ泣けるよ」
「ほんまやで、それに推理すっごかったしカルタも感動しちゃった」
「えっカルタ?どういうこと?ドラえもんの話じゃないの」
「あー...ドラえもんね、いやその、えっと、つまり、服部最強!」
「おい見てないっしょ!」


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
蜜柑はぜったいあげないやな
         (( °∀°)ああ、あの黄色いおっぱい?)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
「ごめんちょっと綾鷹とるわ」


So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて 俺のすべらないTalk
飲みほして Telephone Juice
今夜一つ誰かに 無理やり
聞かせたいSecret


「隠し通せるはずもないよ 明日にはバレて即炎上」
「エンジョイ したいよ折角ならさぁ...例えばなんなん?」
「うーん 牛タン!」
「うどん!」
「蟹!」
「「蟹?」」
「カニええやん!」「カニいいわ!」
「横歩きしながら一歩二歩三歩 界隈眺めて両手でピース」
「でも結局、レトさん食うのでしょ?」


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
茹でたてのカニは譲れない!
        (ヾ(・∀・`*)はいはい)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss


「でも蟹の親子からしたら地獄やで」
「それな」
『坊やだけは勘弁してください!』『お父さんを食わないで!』

(*`∀´)(+w+ ) 
 

So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて 俺のすべらないTalk
飲みほして Telephone Juice
今夜一つ誰かに 本気で
聞いてほしいSecret!
脳のしたいように
これがこれが俺らの身にならないStyle
垂れ流して Telephone Juice
今夜一つ誰かに 無理やり
聞かせたいSecret


あのさ、ちょっとちょっと聞いて俺の話


wwはーい、じゃ、お疲れー

【全身組】Telephone Juice


*原曲みきとP 歌词魔改产物(x
*日语下手欢迎指正orz 如有需再做翻译版吧


 






「ってかドラマ見すぎて、動画全然撮れないの」
「へぇ」
「だからちょっと方針変えたんだ」
「んー」
「ドラマ諦めた」
「..まじで?」
「まじまじ、ずっと動画を撮って撮って撮りまくり」「ほんまに諦めたんだ」
「あとで録画を見ればいい」
「変わんないじゃん」


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
カルピスサワーぜってーあげねぇわ
         ((# +⊿+)飲みません!)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
「ああごめん猫うるさかった?」


So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて 俺のすべらないTalk
飲みほして Telephone Juice
今夜一つ誰かに 無理やり
聞かせたいSecret


「そういえばさぁ、あの映画見た?」
「ああ、あれでしょ」
「そうそう、最後のシーンめっちゃ泣けるよ」
「ほんまやで、それに推理すっごかったしカルタも感動しちゃった」
「えっカルタ?どういうこと?ドラえもんの話じゃないの」
「あー...ドラえもんね、いやその、えっと、つまり、服部最強!」
「おい見てないっしょ!」


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
蜜柑はぜったいあげないやな
         (( °∀°)ああ、あの黄色いおっぱい?)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
「ごめんちょっと綾鷹とるわ」


So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて 俺のすべらないTalk
飲みほして Telephone Juice
今夜一つ誰かに 無理やり
聞かせたいSecret


「隠し通せるはずもないよ 明日にはバレて即炎上」
「エンジョイ したいよ折角ならさぁ...例えばなんなん?」
「うーん 牛タン!」
「うどん!」
「蟹!」
「「蟹?」」
「カニええやん!」「カニいいわ!」
「横歩きしながら一歩二歩三歩 界隈眺めて両手でピース」
「でも結局、レトさん食うのでしょ?」


You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
茹でたてのカニは譲れない!
        (ヾ(・∀・`*)はいはい)
You Can see a Timeloss
You Can see a Timeloss


「でも蟹の親子からしたら地獄やで」
「それな」
『坊やだけは勘弁してください!』『お父さんを食わないで!』

(*`∀´)(+w+ ) 
 

So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて 俺のすべらないTalk
飲みほして Telephone Juice
今夜一つ誰かに 本気で
聞いてほしいSecret!
脳のしたいように
これがこれが俺らの身にならないStyle
垂れ流して Telephone Juice
今夜一つ誰かに 無理やり
聞かせたいSecret


あのさ、ちょっとちょっと聞いて俺の話


wwはーい、じゃ、お疲れー

【自译】draw (A) drow

发布了长文章:【自译】draw (A) drow

点击查看

【自译】アンノウン・マザーグース

发布了长文章:【自译】アンノウン・マザーグース

点击查看

『あたしがあいをかたるのなら そのすべてはこのうただ』


17/08/23  格式修正

17/08/24  翻译修正

[フジキヨ]関白宣言的小小茶番



所谓封面诈欺。

黑胡椒味真的非常好吃。不愧是キヨ的品味(。

为什么我的署名没办法取消。lofter是不是智障(白眼


柴桑的元ネタ → 関白宣言

[talk] 无题

啤酒和冰淇淋:

也不是不知道现在是什么状况。
本来萌CP就是最需要低调的。
不会和谁去吵,希望这件事赶快过去。不要闹大了被不该知道的人知道。
沉浸在自我感动里是再普通不过的事情,认为自己才是最了解他的那个而别人都是住脑也是蛮正常的心态。本来喜欢一个遥远的人,就是投射与挥霍无处安放的幻想。

只是不要影响他。

他们是宽容的,他们不是不知道这一切施放于彼此关系里的旖旎遐想。但一个从不言说,另一个最终也说了,「不要让任何事去破坏它」。

任何事,也包括他们自己的态度吧。不直接回应,才能给各种各样的想象一点存活的空间。可能这些想象会是寄托,会是慰藉,会是一点小小的自私的快乐,所以啊,就不要破坏了。
还是那句话,...

【最俺】bandパロ设定

来自和柴桑聊天的时候突发奇想。

大概是个自爽产物。

2018.05  修订



こーすけ

guitar+music+chorus

和其它乐团相比并没有那么夺目的吉他手,本人似乎不太在意

四人最初连接的枢纽,比起创作更善于编曲

原・忙碌的社会人

日常开支上很节俭,钱都用去喝啤酒和买奇奇怪怪的效果器

交际圈大得出奇,推特内容充斥着聚会和生活吐槽

大男人外表下意外的有些少女情怀,平日里像是个随和的老实人,但在solo时会爆发出耀眼的强大气场

为了live上丢拨片跑去专门定制样式,选来选去结果用了フジ随手画的设计



キヨ

vocal+music & leader...

游戏实况30问


游戏实况30题


1 入坑时间

2013年8月吧?中学毕业的暑假。之前没有智能机ww算是最开始接触实况的日子。


2 入坑契机

レトさん的Ib。当时被June安利了后来才开始关注其他实况主的ww


3 本命

キヨ&レトルト 

真是分不出高下


4 本命之外的墙头(们)

最俺的其他成员  P-P  つわはす

基本是以这几位为中心在看实况w

其他还有几位国人,像岚少陆夫人谷歌什么的也会看看


5 为什么喜欢这些实况主

因为有趣啊(。


6 见过他(们)的真面目吗

有个颜出的家伙呢

但宁愿没见过啊( ...

【KR】暴雨

【キヨレト】実況者rps 
    断章01. [暴雨]

【『豪雨に溺れていく思い。』
    レト拨通电话或许是不想让自己和キヨ的联系被切断吧。两个人即使不说话,电波也有好好地对接着。
    这次非常非常的短不好意思m( _ _ )m】

レトルト最受不了的天气,就是大雨。
    晴天只是太阳烈,要出门的话带墨镜就能忍受了。下雪也不过是冷,自己又有被炉、蜜柑和游戏的陪伴。何况在见识到北方冻土上的一片雪白之后,东京的雪也只能用不瘟不火来形容了。
    最讨厌...

【KR】破壁

【キヨレト】実況者rps
  [破壁]

【キヨ是把レトさん的壁打破的人啊w
    『この壁をぶっ壊したのは、俺一人だけだからさ。』
    这两个人都是笨蛋(确信
    中途有很突然的视点转换请注意。
    一不小心就写成了长长的流水账真的很抱歉m(_  _)m】

    叮—咚—
    叮—咚—
    叮—咚—
    叮咚叮咚叮咚——

   ...

【KR】黄昏将尽

【キヨレト】  実況者rps  実写動画「学校へ帰ろう」ネタ+学paro
[黄昏将尽]

【和@Even 一起搞的秘密企划。在lof这边也存个档吧。
    关于实写的部分,有适当捏造请注意。
    祝食用愉快(*´∀`*)】

“前辈!レト前辈!”
    レトルト听到熟悉的呼唤声若有期待地回过头,和煞不住车的少年抱个满怀,突如其来的冲击力让レトルト踉跄了一下,连人带车差点一起滚下坡道。
    “我说你啊……急什么,我又走不了多远。”
    “可前...

潜水艦トロイメライ
潜水艇Träumerei(注)

詞曲 トーマ
唄 GUMI

译 维

>深度、段違いに潜りきった地図にない底に
>コーデュロイの海月(くらげ)、無色透明の寄生魚
>気体バルーン纏った潜水艦、進め
>サーチライト照らせ照らせ 岩窟の深奥層
向着地图上标记也无的极深海底下潜
天鹅绒般的水母 无色透明的寄生鱼
绑着气囊的潜水艇继续前进吧
将探照灯点亮 照亮岩洞的深处

>昼も夜も鉄の中の闇夜 バイブ管の振動
>唯一の手記(しゅき)だけを頼りの沈もう
>使い古された合図なんて必要ない
>重油(じゅうゆ)の匂いに塗(まみ)れ降下(こうか)を乱(み)すな
昼夜皆是铁壳中的黑夜 管道震动
依据唯一的记录继续下潜
不必使用已用久了的信号
别让周围的重油气味扰乱了下降

>水圧(すいあつ)も静寂(せいじゃく)も目下アンダーゴウ
>さあ文明に隠された真実論争
>眼前(がんぜん)の浩々(こうこう)たる海底都市を…
水压也好寂静也罢 眼下继续向底层进发
来吧这被文明所掩盖的真实争论
将眼前浩瀚无边的海底都市...

>そこに愛はあった?誓いはあった?
>どこかで報われた?
>日照りも、夜空も、生命も、
>吸い取られた歴史の傷跡
>明日があって、家庭があって、未来に包まれて
>もうそんな音もすっかり止まんだ
>水で満ちても、深い水底(みなそこ)で虹は架(か)からないの
那里曾有爱吗?曾有誓言吗?
难道是被报复了吗?
日光也好,夜空也好,生命也好,
都不过是被剥夺后留下的历史伤痕
曾存在过的明天,曾拥有过的家庭,被未来所包裹
连那样的声音也已经完全消失了
即使是水已漫溢,幽深的海底是无法架起彩虹的啊

>栄光の対価 禁制文明 落下
>行き過ぎた動力源の濫用 暴走脱法(だっぽう)
>幻想の買い手 権力者逃げ去って
>黒い塊は空白に成り済(す)ました
荣耀的回报 禁令文明 落下
对动力源的过度滥用 随心所欲法律逃避
幻想的买主 逃走的当权者
漆黑的集团完全成为了一片空白

>幸せそうなネガフィルムの目
>指輪と髪飾り 安息(あんそく)の地
>終幕を綴(つづ)ったタイプライター
>鳴らなくなった枯淡(こたん)の鐘
底片中的看上去很幸福的双目
戒指与发饰的安息之处
缀写最终话的打字机
淡雅的钟也不会再响起

>蒙昧な生活も紺碧(こんぺき)に染まった
>潜望鏡(せんぼうきょう)で見やった生態の退化
>人は何処へ行ってしまったのだろう
愚昧的生活染上绀蓝一片
从潜望镜中观察到的生态退化
人们又究竟去了哪里呢

>「帰りを待ったどんな言葉も
>母も子も夢も、愛の蜃気楼
>明日を見せてと祈りました」
>朽ちた木の壁に彫(ほ)り 刻(こく)ました
>諦めきれない最後の叫び
>「向こうで先に待っています」
“'我等着你回来'这样的话也好
母亲和孩子也好 梦也好 不过是爱的海市蜃楼
'让我看见明天啊'这样祈祷着”
在枯朽的木墙上篆刻的
仍不放弃的最后的呼喊
“我在前面等你”

>でも命はあった
>崩れた街は眩しく包まれた
>瓦礫(がれき)や緑の家から
>夜光虫たちが溢れて弾けた
>儚(はかな)く散った 麗(うら)らかだった
>すべてを確かめた
>想像を超えた、時代を超えた
>幾万里(いくばんり)深い底に残された想いは
>仄かな声を上げた
>そして、また、長く眠ってしまう
但是曾有过生命的
溃散的街道被耀眼的光芒包围
从朽绿与废墟的家中
萤火虫溢散飞舞
短暂地飞散 心情也变得明朗
这一切都得到确认
超越想象 超越时代
在这几万里的海底中残留的思念
微弱的发出声响
在那之后,又重新坠入长眠

>栄光の対価 禁制文明 落下
>行き過ぎた動力源の濫用 暴走脱法(だっぽう)
>幻想の買い手 権力者逃げ去って
>黒い塊は空白に成り済(す)ました
荣耀的回报 禁令文明 落下
对动力源的过度滥用 随心所欲法律逃避
幻想的买主 逃走的当权者
漆黑的集团完全成为了一片空白

>海面に帰った潜水艦は嘆いた
>消えされた文明は確かにそこに在った
>始まりのようで終わりような海だ
>そして誰かに愛されなくなった街だ
回到海面上的潜水艇发出叹息
失落的文明的确存在于此
就似起始一般终结的这一片海
还有再也不被人所爱的街道

>注 Träumerei:梦想曲。德国作曲家舒曼所作钢琴曲。包容了人们对生活、对爱情、对幻想的追求与希冀,也表达人们对已逝去或将来到的美好的梦幻的热望与挚爱。トロイメライ为其日文译名。

クジラ病棟の或る前夜
在鲸鱼病房的某个前夜

词曲 トーマ
呗 初音ミク

译 维

>「ねえ、最後に話をしよう」
>灰色の管、繋がった君の口元
>「そうだ、少し頼りないような、
>君の下手な歌、好きだったよ」
“呐,最后再说说话吧”
灰色管道,连接着你的嘴角
“对了,似乎有些不可靠的,
你拙劣的歌,我很喜欢呢”

>煤けたカーテンに囲われ、
>夜中の秘密みたい。
被烟黑色的窗帘围绕,
好似夜晚的秘密一般。

>機械に飲まれてく
>君の血、吐く息、心臓の音。
>それでも、美しいね。
被机械吞没了的
你的血液,吐息,心跳声。
即使这样,也如此美丽啊。

>意味もなく、なぞるように
>名前を呼び合って
>最後の夜の約束 車輪子の花嫁
>「君に愛されて生きてこれたこと、
>とても幸せに思うの。
>だから泣かないで、ねえ」
毫无意义,像是临摹般地
呼唤着彼此的名字
最后一夜的约定 轮椅上的新娘
“被你爱着 一直活到了现在
是十分幸福的事
所以啊 别再哭了,呐”

>「ほら、君が好きだって言った、
>映画の終わりも、こんな風だったね。」
“你看,你曾说喜欢的那部电影
它的结局,也是这样的呢。”

>「ちょっと理科室みたいな匂い。
>仲が良かった子、どうしてるかな」
“这里有点像实验室的气味。
曾经关系很好的那孩子,现在又怎么样了呢”

>二度と季節は巡らない。
>二度とページはめくられない。
>水も吐いてしまう花束は、眠ったまま。
季节不会再度巡回至此。
书页也无法被再次翻开。
水分散失殆尽的花束 就这样沉睡下去

>黒い空、堕ちてくる 悪い夢を見た。
>涙の海の沈んでく、僕の街の夢を見た。
>きっと何一つ、夢なんかじゃなかった。
>夢の中でも君だけは、いつも正しかった。
漆黑的天空 坠落下去 我做了噩梦。
我的街道沉溺在泪水之海,做了这样的梦。
这一切都一定不是梦什么的吧。
即使在梦境之中,也只有你一如既往的正直。

>張り詰めたサイレンと、汽車を待つ君の六月
>許せないこの僕をもう一度、許してほしい。
紧促的汽鸣声和,等候着汽车的你的六月。
请再一次原谅,这不被原谅的我。